Trong thời đại thông tin, với cơ sở kiến trúc hạ tầng viễn thông ngày càng hiện đại,bạn có thể tìm kiếm bất cứ điều kỳ thú nào trên Internet. Nhưng cách biệt ngôn ngữ luôn là một trở ngại không nhỏ. Rất nhiều website như Google, AltaVista...bằng công cụ Language Tool giúp cho nhiều người có thể vượt qua rào cản ngôn ngữ, tiếp cận với nguồn thông tin phong phú từ Internet. Tuy nhiên, một công cụ dịch sang tiếng Việt hoàn chỉnh từ những website tiếng Anh thì cho đến giờ vẫn còn là mong uớc.Trong lúc đó, có rất nhiều trang web tiếng Việt có nội dung được dịch từ những tài liệu trên Internet.Đó cũng chính là ý tưởng để mình thử viết website :
http://www.vn4000.comĐây là một ví **** cụ thể của một trang web tiếng Anh:
http://money.cnn.com/magazines/fortu...5454/index.htmVà đây là bản dịch:
http://tanng.spaces.live.com/blog/cn...B296!155.entryMình đang xây dựng CSDL, và dự định sẽ thêm phần submit site để mọi người có thể bổ xung những trang Anh-Việt.
Phương hướng cho hoạt động đích thực của VN4000 sẽ như sau:
1-Chúng tôi sẽ liên tục cập nhật thông tin để bổ sung dữ liệu cho VN4000.
2-Phần Submit Site sẽ là nơi người sử dụng đóng góp dữ liệu
3-Trong thời gian ngắn nhất hoàn chỉnh module dò tìm và phân tích dữ liệu tự động. Phần này sẽ trả về một kết quả gần đúng cho mọi tìm kiếm của người sử dụng.
4-Sau giai đoạn đưa vào sử dụng module dò tìm và phân tích dữ liệu tự động, mỗi khi người sử dụng tìm kiếm, VN4000 sẽ tìm trong Data_base_, nếu có sẽ đưa ra kết quả là những trang web dịch hoàn chỉnh, nếu không VN4000 sẽ sử dụng kết quả từ module dò tìm và phân tích dữ liệu tự động.
Rất mong nhận được ý kiến đóng góp của các bạn.
